1 00:00:08,875 --> 00:00:12,208 - [roncando] - [Explosiones distantes] 2 00:00:13,380 --> 00:00:16,440 ¿Qué? ¿Qué pasa? 3 00:00:16,549 --> 00:00:21,612 ¿Qué está pasando aquí? ¡Fedor! ¡Todos manos a la obra! 4 00:00:21,721 --> 00:00:24,189 ¿No puedo conseguir? Dormir un minuto sin... 5 00:00:24,290 --> 00:00:26,281 [ Gruñidos ] 6 00:00:26,393 --> 00:00:29,191 ¿Quién puso ese piloto automático? 7 00:00:31,097 --> 00:00:33,258 ¡Fedor, que todos se pongan manos a la obra! 8 00:00:33,366 --> 00:00:35,266 ¿Dónde estás? ¿Eres una medusa inútil? 9 00:00:35,368 --> 00:00:38,064 Eres un gusano espacial sin carácter. Tu-- 10 00:00:38,171 --> 00:00:40,071 Ah, ahí estás. 11 00:00:40,173 --> 00:00:42,232 Sí, señor. Gracias, señor. 12 00:00:42,342 --> 00:00:45,539 - ¿Me llamó, señor? - ¿Qué está pasando ahí abajo? 13 00:00:45,645 --> 00:00:48,205 Es la tripulación, señor. Están hablando de motín otra vez. 14 00:00:48,314 --> 00:00:52,307 Oh, lo son, ¿verdad? Los haré caminar la pasarela. Bailarán desde el penol. 15 00:00:52,419 --> 00:00:54,546 ¡Capitán, no! Nunca llegaríamos a casa sin ellos. 16 00:00:54,654 --> 00:00:58,055 Oh, pero no pueden regresar a Beta 3 sin mí tampoco. 17 00:00:58,158 --> 00:01:00,524 sigo siendo el capitán de esta nave espacial. 18 00:01:00,627 --> 00:01:02,595 Además, estamos en nuestro camino a casa, ¿no? 19 00:01:02,695 --> 00:01:06,028 Oh, sí, Capitán, pero cinco años en el espacio. simplemente ha pasado demasiado tiempo. 20 00:01:06,132 --> 00:01:09,590 Y nunca encontraste el premio como les prometiste que lo harías. 21 00:01:09,702 --> 00:01:11,932 Ah, ¿es así? 22 00:01:14,307 --> 00:01:17,868 Ahora escuchen esto, miserables que se dan por vencidos, ustedes, asquerosos traidores. 23 00:01:17,977 --> 00:01:20,172 [ Explosión ] 24 00:01:20,280 --> 00:01:22,248 [ Gruñidos ] 25 00:01:22,348 --> 00:01:24,475 Es el piloto automático, Capitán. 26 00:01:24,584 --> 00:01:26,745 creo que el siente él puede dirigir el barco sin ti. 27 00:01:26,853 --> 00:01:28,753 Ah, ¿es así? 28 00:01:28,855 --> 00:01:30,948 Ya veremos. 29 00:01:31,057 --> 00:01:33,184 [ Explosión ] 30 00:01:33,293 --> 00:01:35,523 Capitán, Capitán, no deberías haber hecho eso. 31 00:01:35,628 --> 00:01:38,859 - La tripulación se enojará mucho. - Aquí vienen. 32 00:01:38,965 --> 00:01:41,661 - Rápido, Capitán, su sable. - Eso no servirá de nada. 33 00:01:41,768 --> 00:01:45,169 No puedo reducirlos a cinta. Eso sólo funciona en humanos. 34 00:01:45,271 --> 00:01:49,901 Ah, pero hay La lanza electrónica. 35 00:01:50,009 --> 00:01:54,673 Les mostraré. ¡Atrás! ¡Atrás, máquinas cobardes! 36 00:01:54,781 --> 00:01:58,444 ¡Atrás! ¡Atrás, monstruos mecánicos, atrás! 37 00:01:58,551 --> 00:02:03,454 ¡Atrás! ¡Vuelve, te lo digo! ¡Atrás! ¡Ah! 38 00:02:03,556 --> 00:02:06,719 - Allá. Oh. - ¿Qué pasó? Se han ido. 39 00:02:06,826 --> 00:02:09,124 No sé. De repente retrocedieron. 40 00:02:09,229 --> 00:02:11,629 - Ooh, si tan solo tuviera una tripulación humana. - [ Sonando ] 41 00:02:11,731 --> 00:02:14,461 Escuche. Es una campana que suena. 44 00:02:21,841 --> 00:02:25,208 Cinco años apuntando a los seres humanos allá abajo en la Tierra. 45 00:02:25,311 --> 00:02:28,644 Cinco años y nunca sonó ni una vez. 46 00:02:28,748 --> 00:02:31,216 [ Fedor ] Ese planeta por el que estamos pasando está deshabitada, ¿no? 47 00:02:31,317 --> 00:02:33,217 No hay gente de la Tierra ahí abajo. 48 00:02:33,319 --> 00:02:35,947 Particularmente la persona especial hemos estado buscando. 49 00:02:41,194 --> 00:02:43,560 ¡Dispara todos los retros! ¡A toda velocidad atrás! 50 00:02:43,663 --> 00:02:47,064 Capitán, no puede parar ahora. Le prometiste a la tripulación que volverías a casa. 51 00:02:47,167 --> 00:02:49,067 Prometiste rendirte esta búsqueda loca. 52 00:02:49,169 --> 00:02:51,831 Oh, tranquilo, hígado de pollo. Nunca me rendiré. 53 00:02:51,938 --> 00:02:55,305 Maneja el lanzamiento espacial. A toda velocidad hacia atrás. 54 00:02:55,408 --> 00:02:59,242 Reúna un grupo en la costa. Hop animado, amigos. ¡El premio es nuestro! 55 00:02:59,345 --> 00:03:02,280 [Risas] 56 00:03:02,382 --> 00:03:04,282 ¿Un centavo? 57 00:03:06,152 --> 00:03:09,315 - [ Silbidos ] Despierta. - Oh. Lo siento, papá. 58 00:03:09,422 --> 00:03:11,356 Debe ser un libro bastante interesante. Tienes ahí. 59 00:03:11,457 --> 00:03:14,051 Oh, es sólo uno de Mis viejos libros infantiles, supongo. 60 00:03:14,160 --> 00:03:18,221 Oh, cuentos de hadas, ¿eh? Cariño, te quiero y Will para correr hasta el manantial. 61 00:03:18,331 --> 00:03:20,799 Cuéntale al Dr. Smith y al robot que pueden dejar de contar insectos... 62 00:03:20,900 --> 00:03:22,800 - por el resto de la tarde. - Está bien, papá. 63 00:03:22,902 --> 00:03:25,962 Ah, y mientras tu madre y yo están afuera tomando avistamientos de estrellas... 64 00:03:26,072 --> 00:03:27,972 quiero que todos se queden cerca del barco, ¿vale? 65 00:03:28,074 --> 00:03:29,974 - Diviértete, mamá. - Bueno. 66 00:03:30,076 --> 00:03:31,976 Gracias. 67 00:03:32,078 --> 00:03:35,013 Imagínate ir a mirar las estrellas. con tu propio marido. 68 00:03:35,114 --> 00:03:37,207 - Sí, imagínate. - [Risas] 69 00:03:39,552 --> 00:03:41,452 - ¿Será? - ¿Mmm? 70 00:03:41,554 --> 00:03:44,614 - ¿Alguna vez soñaste? ¿Eras realmente alguien más? - ¿Qué? 71 00:03:44,724 --> 00:03:48,057 Que tal vez tu propia madre y tu padre ¿No eran tu verdadera madre y tu padre? 72 00:03:48,161 --> 00:03:51,562 Seguro. yo soy el presidente de los Estados Unidos, ya sabes. 73 00:03:51,664 --> 00:03:54,428 Vamos. Te llevaré hasta esa roca, y solo usaré un pie. 74 00:03:54,534 --> 00:03:57,025 No. Como en algunos. de estas historias. 75 00:03:57,136 --> 00:04:00,469 Porque, bueno, anoche Tuve el sueño más divertido... 76 00:04:00,573 --> 00:04:03,133 sobre lo mas hermoso palacio. 77 00:04:03,243 --> 00:04:05,211 Chicas. 78 00:04:05,311 --> 00:04:08,144 problemas con los chicos es que no tienes imaginación. 79 00:04:08,248 --> 00:04:11,012 no veo que haya nada malo con un palacio... 80 00:04:11,117 --> 00:04:13,017 siempre y cuando sepas estás fingiendo. 81 00:04:34,340 --> 00:04:37,104 "Si el zapato te queda bien"-- 82 00:04:40,713 --> 00:04:44,149 [ Hombre ] Bueno, pruébate los zapatos. 83 00:04:44,250 --> 00:04:46,741 Muy bien, sube a bordo la alfombra, ahora animada. 84 00:04:46,853 --> 00:04:49,151 - ¿Quieres ser princesa o no? - [Gritos] 85 00:04:50,290 --> 00:04:51,848 ¡Un centavo! 86 00:06:22,982 --> 00:06:26,941 Cuidado con esa carga, ¡Miserables inadaptados! 87 00:06:27,053 --> 00:06:29,419 Ahora, tranquilo al lado. 88 00:06:29,522 --> 00:06:32,980 Fácil lo hace. Hay un ser humano ahí dentro. 89 00:06:33,092 --> 00:06:34,992 Allá. Eso es todo. 90 00:06:35,094 --> 00:06:38,222 Ahora, asegura los cohetes. Cierre las esclusas de aire. 91 00:06:38,331 --> 00:06:40,765 [Risas] ¡Fuera de mi camino! 92 00:06:40,867 --> 00:06:44,166 Acaban de traernos nuestro premio. [Risas] 93 00:06:49,208 --> 00:06:52,507 [Ambos gruñendo] 94 00:06:52,612 --> 00:06:54,910 Ponlo aquí abajo. 95 00:06:55,014 --> 00:06:58,142 Capitán, ¿no sería mejor que lo tomara? ¿En algún otro lugar para desenvolver? 96 00:06:58,251 --> 00:07:00,151 Buen pensamiento. 97 00:07:02,955 --> 00:07:06,516 Ahora no te preocupes, querida. Estás a salvo. 98 00:07:06,626 --> 00:07:09,561 No te haré daño. No te preocupes por eso ahora. [ Gruñidos ] 99 00:07:29,549 --> 00:07:31,881 ¿Princesa? 100 00:07:31,984 --> 00:07:34,384 ¿Cómo llegaste allí? ¿Quién eres? 101 00:07:34,487 --> 00:07:36,387 Bueno, no lo sé. 102 00:07:36,489 --> 00:07:39,083 Oh, cariño, ¿qué vamos a hacer ahora? Si la tripulación ve que sólo atrapaste a un niño... 103 00:07:39,192 --> 00:07:41,558 - ¡Cállate! Esto es tu culpa, Fedor. - Oye, espera un minuto. 104 00:07:41,661 --> 00:07:43,561 debería haber ido Yo mismo estuve en esa fiesta en la orilla... 105 00:07:43,663 --> 00:07:46,757 - en lugar de simplemente enviar mi voz. - Capitán, por favor, no tan fuerte. 106 00:07:46,866 --> 00:07:49,198 He escuchado tu consejo sobre el pollo. por última vez. 107 00:07:49,302 --> 00:07:52,100 Ahora deja eso. No es su culpa que sea un niño. 108 00:07:52,205 --> 00:07:54,935 Y además, si eres capitán, Seguramente esa no es forma de actuar. 109 00:07:55,041 --> 00:07:57,737 Bueno, ¿escuchaste eso, Fedor? 110 00:07:57,844 --> 00:08:00,540 Al menos nos recuperamos un ser humano de la Tierra. 111 00:08:00,646 --> 00:08:02,910 Lo eres, ¿no es así? ¿Mi valiente hijito? 112 00:08:03,015 --> 00:08:05,347 Eh, sí. Supongo que sí. 113 00:08:05,451 --> 00:08:09,444 Bueno, no tengas miedo de mí. Sólo los cobardes como él me tienen miedo. 114 00:08:09,555 --> 00:08:12,217 Ven aquí. 115 00:08:12,325 --> 00:08:15,488 Ahora ves, Somos del planeta Beta. 116 00:08:15,595 --> 00:08:18,462 Y durante mucho tiempo, hemos estado buscando-- 117 00:08:18,564 --> 00:08:21,863 todo el mundo ha estado mirando-- para nuestra princesa, la Princesa Alfa. 118 00:08:21,968 --> 00:08:23,993 Bueno, ¿está perdida o algo así? 119 00:08:24,103 --> 00:08:28,005 Hubo problemas. Una revolución amenazada por las máquinas. 120 00:08:28,107 --> 00:08:32,168 Pero una enfermera escapó con la princesa bebé para esconderla en la Tierra. 121 00:08:32,278 --> 00:08:34,178 - Está bien. Eso es suficiente. - Sí, señor. 122 00:08:34,280 --> 00:08:36,612 Ella cambió de bebé en un hospital tal vez. 123 00:08:36,716 --> 00:08:41,119 Nadie lo sabe con seguridad, pero en algún lugar nuestra princesa sigue viva. 124 00:08:41,220 --> 00:08:43,415 Ya sabes, eso es como el sueño. que tenia mi hermana. 125 00:08:43,523 --> 00:08:46,287 - ¡Ja! - Tranquilo. ¿Tu qué? 126 00:08:47,827 --> 00:08:51,854 [Tartamudea] Bueno, esta persona que conozco... 127 00:08:51,964 --> 00:08:54,398 Ah, tuve un sueño. 128 00:08:54,500 --> 00:08:56,559 No pensé que estaría en esto. [Risas] 129 00:08:56,669 --> 00:09:00,662 Una persona, ¿eh? Ahora dime la verdad, muchacho. 130 00:09:00,773 --> 00:09:02,673 ¿Hay más seres humanos? abajo en ese planeta? 131 00:09:02,775 --> 00:09:08,407 Bueno, podría haberme topado en uno o dos aquí y allá. 132 00:09:09,515 --> 00:09:11,380 ¿Masculino o femenino? 133 00:09:11,484 --> 00:09:14,078 Bueno, No me doy cuenta de las chicas. 134 00:09:14,186 --> 00:09:16,677 Eh, no, no, no, no chicas. No. 135 00:09:16,789 --> 00:09:19,587 Bueno, en particular, uno que sería tal vez-- 136 00:09:19,692 --> 00:09:22,923 - Unos 13 años. - Está bien, lo sé. 137 00:09:23,029 --> 00:09:25,259 Quizás ya tenga 13 años. 138 00:09:25,364 --> 00:09:28,663 Eh, no. A nadie en particular le gusta eso. 139 00:09:28,768 --> 00:09:32,101 Sí, descubriremos si estás diciendo la verdad. Toma, ven conmigo. 140 00:09:32,204 --> 00:09:34,934 - Pero, señor, le digo la verdad. - Está bien, cállate. 141 00:09:35,041 --> 00:09:36,941 Pero, señor. 142 00:09:37,043 --> 00:09:39,375 ¿Qué estás esperando? Abrir la puerta. 143 00:09:39,478 --> 00:09:42,504 - Oh, sí, señor. Sí, señor. Sí, señor. - Oh, las cosas que tengo que-- 144 00:09:42,615 --> 00:09:44,583 Te lo digo. 145 00:09:46,018 --> 00:09:48,282 ¡Fuera de mi camino, pip-squeak! 146 00:09:48,387 --> 00:09:51,015 Toma, muchacho, continúa. 147 00:09:56,996 --> 00:09:58,896 Vamos, muchacho. 148 00:10:02,301 --> 00:10:04,565 Ahora, sobre esa niña de 13 años. 149 00:10:04,670 --> 00:10:06,934 no mencioné cualquier niña de 13 años. 150 00:10:07,039 --> 00:10:09,030 no hay nadie asi en nuestro planeta. 151 00:10:09,141 --> 00:10:11,132 Sí, bueno, pronto lo descubriremos. 152 00:10:12,244 --> 00:10:14,735 [ Klaxon Blares ] 153 00:10:16,382 --> 00:10:19,783 Mienteme, ¿quieres? ¡Pequeño cachorro inútil! 154 00:10:19,885 --> 00:10:22,251 Capitán, no. No le hagas eso. 155 00:10:22,355 --> 00:10:26,121 Por supuesto que no lo haré. Aún no. Mantenlo aquí como rehén, Fedor. 156 00:10:26,225 --> 00:10:28,125 Déjalo limpiar lo que ensucie la tripulación. 157 00:10:29,462 --> 00:10:31,555 Yo mismo voy a tierra. 158 00:10:31,664 --> 00:10:35,532 Si hay una palabra sobre motín mientras estoy fuera, Los colgaré a todos del penol. 159 00:10:35,635 --> 00:10:38,103 Y esa es la palabra del Capitán Kraspo. 160 00:10:43,909 --> 00:10:47,276 - Guau. - Me temo que nuestro capitán lleva demasiado tiempo en el mar. 161 00:10:47,380 --> 00:10:49,780 ¿De qué estaba hablando? No veo ninguna tripulación. 162 00:10:49,882 --> 00:10:52,316 Shh. 163 00:10:52,418 --> 00:10:54,409 ¿Te refieres a estos? 164 00:10:54,520 --> 00:10:58,581 Pero esto no es nada. sino computadoras viejas y normales. ¡Ay! 165 00:10:58,691 --> 00:11:01,216 Sólo un pequeño shock, eso es todo. Hay algunas personas en Beta... 166 00:11:01,327 --> 00:11:03,352 quien dice las computadoras se están yendo de las manos. 167 00:11:03,462 --> 00:11:05,430 Pero yo no soy uno de ellos, por supuesto. 168 00:11:07,600 --> 00:11:09,500 A veces es un poco desordenado. 169 00:11:11,737 --> 00:11:14,729 Oh querido. Supongo que quiere un vaso de aceite. 170 00:11:14,840 --> 00:11:16,808 - [Ambos tosiendo] - Será mejor que nos apresuremos. 171 00:11:23,949 --> 00:11:26,281 Bueno, ¿dónde están? 172 00:11:26,385 --> 00:11:29,286 Pero es verdad, te lo digo. Vi las zapatillas allí mismo. 173 00:11:29,388 --> 00:11:31,982 Sí, efectivamente. Un espejismo, tal vez. 174 00:11:32,091 --> 00:11:35,117 Y luego se desplegó la alfombra roja. justo en frente de ellos. 175 00:11:35,227 --> 00:11:37,127 Pero cuando miré hacia atrás, ya no estaba. 176 00:11:37,229 --> 00:11:39,789 Penny, querida, una fantasía encantadora. 177 00:11:39,899 --> 00:11:42,663 Nada raro en una chica de tu edad. 178 00:11:42,768 --> 00:11:46,534 Bueno, si no me crees, ¿dónde está Will? No puedo encontrarlo por ningún lado. 179 00:11:46,639 --> 00:11:51,303 Probablemente de vuelta en el Júpiter 2, donde deberíamos Todos estarán bien ahora teniendo algo delicioso para comer. 180 00:11:51,410 --> 00:11:53,310 Y una pequeña y agradable siesta. 181 00:11:53,412 --> 00:11:55,312 Ah, ¿qué tenemos aquí? 182 00:11:55,414 --> 00:11:57,848 Oh, ese es mi libro. Supongo que lo dejé. 183 00:11:57,950 --> 00:12:00,817 Ah, sí. Lo veo todo ahora. 184 00:12:00,920 --> 00:12:06,187 Cuentos de hadas, llenos de castillos. y reyes y piratas. 185 00:12:06,292 --> 00:12:08,192 [ Silbido ] 186 00:12:08,294 --> 00:12:10,319 ¿Qué fue eso? 187 00:12:10,429 --> 00:12:14,195 No sé. Penny, ven. 188 00:12:16,869 --> 00:12:19,030 Robot, ¿por qué no? ¿Él me cree? 189 00:12:19,138 --> 00:12:21,766 Calculo que eres Diciendo la verdad, Penny. 190 00:12:21,874 --> 00:12:24,434 Gracias. 191 00:12:29,115 --> 00:12:31,743 - [Gritos] - Hola, amigo. 192 00:12:31,851 --> 00:12:33,944 ¿Tú-- ¿Se dirigió a mí, señor? 193 00:12:34,053 --> 00:12:36,920 Estaba simplemente paseando, y parece que he perdido el rumbo. 194 00:12:37,022 --> 00:12:39,684 - Perdiste el rumbo. Perdiste el rumbo. - Sí. 195 00:12:39,792 --> 00:12:43,057 ¿Quién eres? ¿Eres un pirata? 196 00:12:43,162 --> 00:12:45,824 Ah, ahora si eso no supera a todos. 197 00:12:45,931 --> 00:12:50,368 Aquí vengo buscando información amigable. acerca de los nativos de estas partes-- 198 00:12:50,469 --> 00:12:53,404 Bueno, en realidad, mi querido señor, Sé muy poco sobre este territorio. 199 00:12:53,506 --> 00:12:56,703 - Entonces, si me disculpan... - [Zumbido del telescopio] 200 00:13:03,582 --> 00:13:06,210 En algún lugar por aquí. 201 00:13:06,318 --> 00:13:08,218 En algún lugar cercano. 202 00:13:12,491 --> 00:13:14,721 ¡Ah, por aquí! 203 00:13:25,671 --> 00:13:29,266 Es un error. Fedor tenía razón. Todo esto es un error. 204 00:13:29,375 --> 00:13:32,776 Todos esos años de búsqueda, Y esta maldita cosa ni siquiera funciona. 205 00:13:32,878 --> 00:13:34,846 - [sollozando] - Oh, por favor no llores. 206 00:13:34,947 --> 00:13:38,178 - Estoy seguro de que todo estará bien. - Disculpe, señor. 207 00:13:38,284 --> 00:13:41,276 - ¿Qué pasa? - [Zumbido del telescopio] 208 00:13:46,058 --> 00:13:48,185 Oh, Su Majestad. 209 00:13:52,598 --> 00:13:55,465 [Gritos] ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 210 00:13:55,568 --> 00:13:58,093 - Dr. Smith. - Guillermo. ¿Dónde estamos? 211 00:13:58,204 --> 00:14:01,640 Exijo una explicación, señor. ¿Dónde estamos y dónde está Penny? 212 00:14:01,740 --> 00:14:04,971 La envié aquí antes que nosotros. No te preocupes. Ella está a salvo. 213 00:14:05,077 --> 00:14:07,739 ¿Pero dónde estamos? Contéstame de inmediato, ¿me oyes? 214 00:14:07,847 --> 00:14:10,338 - Le explicaré, Dr. Smith. - [ Kraspo ] Oh, no, no lo harás. 215 00:14:10,449 --> 00:14:13,179 Te quedarás aquí y harás tus tareas. Mantenga a la tripulación tranquila. 216 00:14:13,285 --> 00:14:15,719 No, doctor Smith, por favor ayúdame. 217 00:14:15,821 --> 00:14:18,016 Bueno, no te quedes ahí tumbado. grupo cobarde. 218 00:14:18,123 --> 00:14:20,956 - ¡Ayúdanos! - Lo inmovilicé. 219 00:14:21,060 --> 00:14:24,325 Eres un imbécil y tonto. Justo cuando más te necesitaba. 220 00:14:24,430 --> 00:14:29,629 Mi querido señor, le prometo No quisimos ofender. 221 00:14:29,735 --> 00:14:32,033 Estoy seguro de que esto es todo sólo un malentendido. 222 00:14:32,137 --> 00:14:35,698 Sí, bueno, estoy seguro de que no tengo tiempo que perder. en gente como tú. 223 00:14:35,808 --> 00:14:37,799 [Gritos] ¡Aléjate de mí! 224 00:14:37,910 --> 00:14:40,674 - Esperar. ¡No lo mates! - Oh, suéltame, muchacho. 225 00:14:44,350 --> 00:14:46,614 Yo no bajaría ahí, muchacho. 226 00:14:46,719 --> 00:14:48,653 ¿Pero qué está pasando? ¿Qué le va a hacer? 227 00:14:48,754 --> 00:14:51,655 No puedo soportar decírtelo. Es un hombre terrible. Un hombre terrible. 228 00:14:51,757 --> 00:14:54,385 [Riendo] 229 00:14:56,262 --> 00:14:58,162 ¿Dónde está el Dr. Smith? 230 00:14:58,264 --> 00:15:01,722 Bueno, pensé que la princesa Preferiría un poco de tranquilidad por aquí. 231 00:15:04,336 --> 00:15:06,236 [Risas] 232 00:15:10,709 --> 00:15:13,507 ¿Doctor Smith? 233 00:15:13,612 --> 00:15:15,512 ¿Dónde está el doctor Smith? ¿Qué le has hecho? 234 00:15:15,614 --> 00:15:18,583 Ahora, ahora, sólo lo reduje grabar, eso es todo. 235 00:15:18,684 --> 00:15:20,948 - ¿Tú qué? - Ahí estamos. 236 00:15:21,053 --> 00:15:24,250 - Ese es él. - ¿Ese es el Dr. Smith? 237 00:15:24,356 --> 00:15:27,189 - No te creo. - No me crees, ¿eh? 238 00:15:27,293 --> 00:15:29,761 Bueno, será mejor que estés seguro no lo barres con la basura. 239 00:15:29,862 --> 00:15:32,023 - [Risas] - ¡Capitán Kraspo! 240 00:15:49,448 --> 00:15:51,473 Aquí, muchacho, ¿Qué te pasa? 241 00:15:51,583 --> 00:15:53,517 Dijo que era el Dr. Smith. 242 00:15:53,619 --> 00:15:57,180 - Oh, ese estúpido bruto. - Pero sólo parece un trozo de cinta adhesiva... 243 00:15:57,289 --> 00:15:59,723 de una máquina de teletipo o una computadora o algo así. 244 00:15:59,825 --> 00:16:02,123 Bueno, algún día volveremos a ese tirano. 245 00:16:02,227 --> 00:16:04,752 - ¿Quieres decir que es verdad? - Por supuesto. 246 00:16:04,863 --> 00:16:09,232 La gente de Beta descubrió cómo hacerlo. hace mucho tiempo, reducir a una persona a cinta adhesiva. 247 00:16:09,335 --> 00:16:11,360 Es mucho más práctico para viajes, etc. 248 00:16:11,470 --> 00:16:15,236 Simplemente transmite la cinta y luego reconstruir a la persona en el otro extremo. 249 00:16:15,341 --> 00:16:17,241 ¿Quieres decir que podemos ponerlo? ¿Volver a estar juntos otra vez? 250 00:16:17,343 --> 00:16:21,006 - ¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Apurarse! - Ay, no, muchacho. No me atrevería. 251 00:16:21,113 --> 00:16:24,310 El Capitán Kraspo nos cortaría a los dos. con un alfanje real. 252 00:16:24,416 --> 00:16:27,977 [ Kraspo ] ¡Fedor, hasta el puente! 253 00:16:28,087 --> 00:16:30,214 Ahora espera un minuto. No te gusta, ¿verdad? 254 00:16:30,322 --> 00:16:32,620 Ahora tienes que ayúdame a salvar a Penny... 255 00:16:32,725 --> 00:16:34,818 porque ella es no más princesa que yo. 256 00:16:34,927 --> 00:16:37,259 - ¿Ella no lo es? - No. 257 00:16:37,363 --> 00:16:39,263 Bueno, por supuesto Entonces te ayudaré. 258 00:16:39,365 --> 00:16:41,890 - Pero-- - ¡Date prisa, hígado de pollo! 259 00:16:42,001 --> 00:16:44,936 - Pero ahora no, muchacho. Ahora no. - No, ¿podrías esperar por favor? 260 00:16:45,037 --> 00:16:47,767 Ahora, ahora, ten cuidado. El Dr. Smith no se desgarra. 261 00:16:50,876 --> 00:16:54,539 Lo siento, doctora Smith. Intentaré no volver a arrugarte. 262 00:16:58,817 --> 00:17:01,650 Sólo porque soñé Yo era una princesa no significa que yo... 263 00:17:01,754 --> 00:17:04,279 No importa. Naciste en un hospital, ¿no? 264 00:17:04,390 --> 00:17:06,290 Bueno, no necesitas para gritarme. 265 00:17:06,392 --> 00:17:09,259 Sí, creo que nací en un hospital. 266 00:17:09,361 --> 00:17:12,558 Y tienes la edad adecuada, ¿no? Y mi telescopio tintineó, ¿no? 267 00:17:12,664 --> 00:17:15,531 Capitán Kraspo, Si no puedes ser más educado... 268 00:17:15,634 --> 00:17:17,761 no voy a responder más de tus preguntas. 269 00:17:17,870 --> 00:17:20,805 Ah, ahí. ¿No es hermosa? 270 00:17:20,906 --> 00:17:25,434 ¿Alguna vez en tu vida viste a alguien? ¿Quién actuó más como una dama, como una princesa? 271 00:17:25,544 --> 00:17:28,240 B-Bueno, señor, yo, uh-- 272 00:17:28,347 --> 00:17:31,544 Sonríe, Fyodor. Di que sí. Estás en la cámara cósmica. 273 00:17:31,650 --> 00:17:35,086 ¿Te refieres a alguien? ¿Nos estás viendo en Beta? 274 00:17:35,187 --> 00:17:38,520 Por supuesto, idiota. yo queria el palacio real para ver y escuchar las buenas nuevas. 275 00:17:38,624 --> 00:17:43,118 [Risas] Oh, uh, tendrás que disculparte. Los malos modales de un viejo capitán de barco, señora... 276 00:17:43,228 --> 00:17:45,128 pero, ¿no quieres sentarte? 277 00:17:45,230 --> 00:17:48,563 - Siéntate, por favor. - No, gracias. No me gustaría sentarme. 278 00:17:48,667 --> 00:17:52,433 Uh, creo que encontrarás el sofá más cómodo. 279 00:17:53,806 --> 00:17:55,706 Está bien. 280 00:17:57,042 --> 00:17:59,875 - Ojalá me lo explicaras. - Por supuesto. Por supuesto. 281 00:17:59,978 --> 00:18:01,912 J-Sólo un momento, señorita. 282 00:18:02,014 --> 00:18:05,472 Si esta chica es realmente de Beta, Entonces debería recordar su infancia. 283 00:18:05,584 --> 00:18:08,519 Quizás deberías preguntarle algunas preguntas. 284 00:18:08,620 --> 00:18:12,579 Shh. ¿Qué te pasa, querida? ¿No es lo suficientemente suave? 285 00:18:12,691 --> 00:18:15,091 Es sólo un poco accidentado, eso es todo. 286 00:18:15,194 --> 00:18:17,890 Uh, no escuché lo que dijiste. 287 00:18:17,996 --> 00:18:22,228 - Está un poco accidentado. - Oh, un poco accidentado, ¿verdad? 288 00:18:22,334 --> 00:18:24,268 Ahí está mejor. 289 00:18:27,072 --> 00:18:31,668 Un guisante. no habia nada Debajo de ese cojín sólo hay un guisante, Fedor. 290 00:18:31,777 --> 00:18:33,904 Oh, cielos santos. 291 00:18:34,012 --> 00:18:37,448 - [Suena la campana] - El teléfono, la radio, contesta, Fedor. 292 00:18:37,549 --> 00:18:39,449 Sí, señor. 293 00:18:39,551 --> 00:18:41,951 Todo esto es tan desesperante. 294 00:18:42,054 --> 00:18:44,420 [La campana continúa sonando] 295 00:18:44,523 --> 00:18:48,186 - ¿Qué está pasando? - Eh, nada, querida. Nada. 296 00:18:51,430 --> 00:18:55,127 Capitán, no soy una princesa. Soy Penny Robinson. 297 00:18:56,835 --> 00:19:00,794 Ahora, tómatelo con calma. cada chica quiere ser princesa, ¿no? 298 00:19:00,906 --> 00:19:04,000 No precisamente. Quiero decir, no lo sé. 299 00:19:04,109 --> 00:19:06,009 ¿Qué pasa con el mío? madre y padre? 300 00:19:06,111 --> 00:19:09,103 Ah, por supuesto. no has tenido una oportunidad para pensar en ello todavía. 301 00:19:09,214 --> 00:19:11,648 Pero Beta es un planeta hermoso. 302 00:19:11,750 --> 00:19:14,981 Todo lo que necesita es una princesa en el trono para que parezca el cielo. 303 00:19:15,087 --> 00:19:17,214 ¿Quieres decir que necesitan una reina? 304 00:19:17,322 --> 00:19:20,485 No queda nadie en la familia real pero una vieja tía viuda... 305 00:19:20,592 --> 00:19:23,220 - y simplemente ya no tiene el poder. - ¿Poder? 306 00:19:23,328 --> 00:19:25,296 Para hacer funcionar el cetro real... 307 00:19:25,397 --> 00:19:28,423 para proteger a la gente, para controlar las máquinas malvadas. 308 00:19:28,534 --> 00:19:32,470 Capitán, e-era ella, la tía real. 309 00:19:32,571 --> 00:19:34,471 Ella estaba mirando. Ella me habló. 310 00:19:34,573 --> 00:19:37,599 - ¿Por qué no me llamaste? Maldito... - No era necesario, señor. 311 00:19:37,709 --> 00:19:40,337 ella quiere inspeccionar la niña misma, en persona. 312 00:19:40,445 --> 00:19:42,345 - ¿Qué? - Ella viene aquí. 313 00:19:42,447 --> 00:19:45,280 Ella será transmitida por radio. Estará aquí en cuatro horas. 314 00:19:45,384 --> 00:19:47,944 Y ella esta trayendo el cetro real, por si acaso. 315 00:19:48,053 --> 00:19:50,521 - ¿Quieres decir que vendrá a verme? - No hagas preguntas tontas. 316 00:19:50,622 --> 00:19:53,853 Tenemos trabajo que hacer. Ven, querida. 317 00:19:53,959 --> 00:19:56,621 [Zumbido de la máquina] 318 00:20:01,433 --> 00:20:03,333 ¡Ten cuidado! ¡Lo estás arrugando! 319 00:20:03,435 --> 00:20:08,338 Ahora, mantente al margen de esto, muchacho. Necesito al Dr. Smith más que tú. 320 00:20:08,440 --> 00:20:11,637 La princesa lo necesita. Ella lo necesitará cuando sea reina. 321 00:20:11,743 --> 00:20:15,008 La reina tiene el poder de nombrar el canciller real o incluso un primer ministro. 322 00:20:15,113 --> 00:20:17,707 ¿De qué estás hablando? 323 00:20:17,816 --> 00:20:20,580 Aquí viene. 324 00:20:20,686 --> 00:20:23,621 - [Gritos] - Dr. Smith, ¿se encuentra bien? 325 00:20:23,722 --> 00:20:26,384 Guillermo, ¿dónde estoy? ¿Qué me pasó? 326 00:20:26,491 --> 00:20:28,789 Te lo explicaré más tarde, Su Excelencia. 327 00:20:28,894 --> 00:20:32,330 "Excelencia"? Ah, sí, claro, excelencia. 328 00:20:32,431 --> 00:20:36,993 Me parece que escuché que había una vacante en el primer ministro. 329 00:20:37,102 --> 00:20:41,163 Dr. Smith, no lo escuche. tu has tiene que salvarnos. Tienes que salvar a Penny. 330 00:20:41,273 --> 00:20:44,174 Por favor, William, ahora no. ¡Ahora no! 331 00:20:44,276 --> 00:20:46,176 Por aquí, señor, por favor. 332 00:20:46,278 --> 00:20:49,008 ¡P-pero, Dr. Smith! [Suspiros] 333 00:20:49,114 --> 00:20:51,139 ¿Nadie ayudará? 334 00:20:55,554 --> 00:20:57,454 - Judy, ¿los viste? - No estaban allí. 335 00:20:57,556 --> 00:21:00,286 He estado llamando y llamando. ¿Le comunicaste por radio a papá que volviera? 336 00:21:00,392 --> 00:21:02,860 - [Pasos] - Escucha. Hay alguien ahí dentro. 337 00:21:02,961 --> 00:21:05,429 Oh, eres tú, Smith. ¿Adónde fueron los niños? 338 00:21:05,530 --> 00:21:07,725 - Ni siquiera puedo encontrar el Robot. - Sí, sí, claro. 339 00:21:07,833 --> 00:21:09,733 ¿Me disculparías? Tengo bastante prisa. 340 00:21:09,835 --> 00:21:12,099 - Espera un minuto. ¿Qué es esto? - Dr. Smith. 341 00:21:12,204 --> 00:21:14,934 - [Judy] ¿Qué estás haciendo con esta foto? - Pertenece al escritorio de Maureen. 342 00:21:15,040 --> 00:21:18,100 Bueno, por supuesto que sí. Es Penny a la edad de seis semanas. 343 00:21:18,210 --> 00:21:20,303 la vieja tia Estará más interesado. 344 00:21:20,412 --> 00:21:25,247 ¿De qué estás hablando? y el de penny pelo de bebé y el viejo diario de la madre. 345 00:21:25,350 --> 00:21:28,808 ¡Devuélveme estas cosas! La gente en Beta son mucho más inteligentes que nosotros. 346 00:21:28,920 --> 00:21:31,718 ¿No lo entiendes? Se pondrá a prueba la memoria de Penny. 347 00:21:31,823 --> 00:21:34,155 Smith, estás loco otra vez. Será mejor que empieces a explicar... 348 00:21:34,259 --> 00:21:36,318 [Judy grita] ¡Don! 349 00:21:36,428 --> 00:21:38,259 Pensé que necesitarías Un poco de ayuda, amigo. 350 00:21:38,363 --> 00:21:40,160 Está bien, Judy. No te preocupes. 351 00:21:40,265 --> 00:21:42,825 Lo siento, señorita. Él sólo Estar inconsciente tres o cuatro horas. 352 00:21:42,934 --> 00:21:46,392 Ese es todo el tiempo que necesitaremos. Ahora, dime rápido. ¿Eres un buen peluquero? 353 00:21:46,505 --> 00:21:49,633 ¿Qué? ¿Quién eres? ¡Doctor Smith! 354 00:21:49,741 --> 00:21:53,336 Judy, por favor, todos Queremos ser salvos, ¿no? 355 00:21:53,445 --> 00:21:55,606 ¿No te gustaría ser condesa? 356 00:21:55,714 --> 00:21:57,978 ¿Qué estás diciendo? 357 00:21:58,083 --> 00:22:00,711 -¡Don! - Aquí, ahora. Quédate callado y no haré daño a nadie. 358 00:22:00,819 --> 00:22:02,844 Llévala a la lancha. Seguir. ¡Apresúrate! 359 00:22:06,358 --> 00:22:08,519 Tranquilo, amigo. 360 00:22:11,496 --> 00:22:14,863 Ah, ahí estás. 361 00:22:14,966 --> 00:22:18,732 Ahora, ven conmigo, amigo. [Risas] 362 00:22:20,906 --> 00:22:25,070 ¿Este es el Mayor West? ¿Está seguro? 363 00:22:25,177 --> 00:22:29,375 Positivo. y tengo Tu hermana aquí... en algún lugar. 364 00:22:29,481 --> 00:22:32,416 - ¡Pues encuéntrala! - Lo estoy intentando. Lo estoy intentando. 365 00:22:32,517 --> 00:22:34,417 - ¡Apurarse! - Tranquila, Penny. Estable. 366 00:22:34,519 --> 00:22:36,680 Lo tenías en tu mano Volviendo en la lancha, señor. 367 00:22:36,788 --> 00:22:41,191 Pero no lo tengo ahora. Ah, aquí estamos. 368 00:22:41,293 --> 00:22:43,193 Sabía que la tenía en alguna parte. 369 00:22:43,295 --> 00:22:47,061 Realmente no corren ningún peligro, querida Penny. Yo mismo he pasado por eso. 370 00:22:47,165 --> 00:22:49,998 Dr. Smith, ¿qué le pasa? Lo estás ayudando. 371 00:22:50,102 --> 00:22:52,502 No tenemos elección, Penny. ¿Qué más podemos hacer? 372 00:22:52,604 --> 00:22:54,504 es la unica manera todos podemos estar a salvo. 373 00:22:54,606 --> 00:22:57,302 Ahora quedan tres horas y media. Queda para prepararte. 374 00:22:57,409 --> 00:23:00,105 Será mejor que te decidas. ¿Quieres ser princesa o no? 375 00:23:00,212 --> 00:23:04,046 - ¡No sé! - Bueno, será mejor que decidas. 376 00:23:04,149 --> 00:23:06,515 Y rápido. 377 00:23:06,618 --> 00:23:08,813 ¡No! ¡No, espera! 378 00:23:10,622 --> 00:23:12,522 ¿Qué tuviste? ¿En mente, querida? 379 00:23:12,624 --> 00:23:15,491 Oh, por favor, por favor. Haré todo lo que digas. 380 00:23:15,594 --> 00:23:17,755 Sólo que por favor no los quemes. 381 00:23:17,863 --> 00:23:20,263 Ahí, ahí, Penny. Está bastante bien. No se ha hecho ningún daño. 382 00:23:20,365 --> 00:23:23,493 El Capitán Kraspo realmente no habría los quemarías, ¿quieres? 383 00:23:23,602 --> 00:23:26,696 Bueno, por supuesto que no. Los habría devuelto en un santiamén. 384 00:23:26,805 --> 00:23:30,138 Pero es que no tenemos tiempo que perder mientras te decides. 385 00:23:30,242 --> 00:23:32,904 Quieres que finja Soy una princesa, ¿tú no? 386 00:23:33,011 --> 00:23:35,707 Quieres que te engañe esa pobre vieja que viene... 387 00:23:35,814 --> 00:23:38,783 solo para que puedas ganar tu viejo y sucio premio. 388 00:23:38,884 --> 00:23:42,752 Hay más que ganar que eso, querida Penny. Mucho más, para todos nosotros. 389 00:23:42,854 --> 00:23:45,823 Solo recuerda, ella es tu tía. Tía Gamma. 390 00:23:45,924 --> 00:23:47,824 niños reales Llámala "Gammy". 391 00:23:47,926 --> 00:23:50,986 "Lisiado." Penny querido, ¿No es un nombre encantador? 392 00:23:51,096 --> 00:23:54,827 Fedor ha coleccionado miles de estos tipos. de detalles que deberías estar recordando... 393 00:23:54,933 --> 00:23:57,333 - si eres un niño Beta real. - ¡Pero no lo soy! 394 00:23:57,436 --> 00:23:59,802 Ni siquiera puedo recordar cómo hacer una reverencia. 395 00:23:59,905 --> 00:24:04,467 Y en tres horas y media, ¿Cómo podría engañar a alguien? 396 00:24:04,576 --> 00:24:07,511 Si no lo hago, ella probablemente que nos decapiten a todos. 397 00:24:07,612 --> 00:24:09,910 Dios mío, Penny. ¡No digas eso! 398 00:24:10,015 --> 00:24:14,975 Bueno, entonces todos [ Golpes ] juntos. 399 00:24:15,086 --> 00:24:17,680 - [gemidos] - Porque no seré derrotado. 400 00:24:17,789 --> 00:24:19,689 ¡No me rendiré! 401 00:24:22,360 --> 00:24:25,989 Penny, en tres horas y media, Te haré una princesa... 402 00:24:26,097 --> 00:24:28,429 o renunciar a ¡El primer ministro para siempre! 403 00:24:28,533 --> 00:24:30,660 Vamos, querida. No hay un momento que perder. 404 00:24:30,802 --> 00:24:35,330 Siento instintivamente que esto será mi creación más importante. 405 00:24:35,440 --> 00:24:38,273 Muy bien, pero ten cuidado. De esos alfileres, maestro... 406 00:24:38,376 --> 00:24:40,310 o crearás un colador. 407 00:24:40,412 --> 00:24:42,744 Ahórrame tus débiles intentos En humor, tonto. 408 00:24:42,848 --> 00:24:45,783 El tiempo es esencial. Tengo exactamente tres horas y media... 409 00:24:45,884 --> 00:24:48,318 para transformar a penny en una princesa. 410 00:24:48,420 --> 00:24:51,548 Menos charla, más trabajo o no lo lograrás. 411 00:24:51,656 --> 00:24:54,124 Nunca temas, Smith está aquí. 412 00:24:54,226 --> 00:24:58,754 - [ Kraspo ] ¡Más rápido! - Sí, sí, más rápido, bobo. ¡Más rápido! 413 00:24:58,864 --> 00:25:01,924 Y dos y tres y cuatro. 414 00:25:02,033 --> 00:25:05,491 y uno y dos y tres y-- 415 00:25:05,604 --> 00:25:09,540 Oh, no, no, Penny. Esto es muy importante. ¿No te das cuenta de eso? 416 00:25:09,641 --> 00:25:14,374 Ahora, intentémoslo de nuevo. Y, por el amor de Dios, observen con atención. 417 00:25:14,479 --> 00:25:19,849 Entonces, uno y dos y tres y cuatro. [Grita] 418 00:25:19,951 --> 00:25:21,919 - [ Ruido ] - ¡Doctor Smith! 419 00:25:22,020 --> 00:25:25,854 ¡Sáquenme de aquí! ¡Oh, Penny, sácame de aquí ahora mismo! 420 00:25:25,957 --> 00:25:28,152 - ¡Doctor Smith! - ¿Qué me estás haciendo? 421 00:25:31,830 --> 00:25:36,767 Muy bien, Su Alteza. Ahora el trono real estará allí. 422 00:25:36,868 --> 00:25:38,893 - Allí. - Sí, el trono. 423 00:25:39,004 --> 00:25:40,904 [Se aclara la garganta] Ahora, cuando cruzas la puerta... 424 00:25:41,006 --> 00:25:43,873 daré la orden para que suenen los tambores. 425 00:25:43,975 --> 00:25:48,036 Entonces, tomarás un paso y espera. 426 00:25:48,146 --> 00:25:50,137 Un paso y espera. 427 00:25:50,248 --> 00:25:52,978 Un paso y espera. Vamos, pruébalo. 428 00:25:53,084 --> 00:25:56,815 - Paso. - Da un paso y espera. Da un paso y espera. 429 00:25:56,922 --> 00:25:59,755 [ Kraspo ] ¡Más rápido! Pon un poco ¡Esfuérzate, muchacho! 430 00:25:59,858 --> 00:26:02,452 Un lugar en esa cubierta y obtendrás 40 latigazos. 431 00:26:02,561 --> 00:26:05,621 ¡Cincuenta latigazos! ¡Más rápido! ¡Más rápido! 432 00:26:09,234 --> 00:26:11,896 Oh, Penny, ¿Cómo puedes aceptar todo esto? 433 00:26:12,003 --> 00:26:15,200 ¡Shh! A-Y esto es una foto de tu prima... 434 00:26:15,307 --> 00:26:18,071 el archiduque, y sus tres hijas... 435 00:26:18,176 --> 00:26:20,701 Iota, Kappa y Sylvia. 436 00:26:20,812 --> 00:26:23,178 Allá. Estos son los-- Estos son ellos. 437 00:26:23,281 --> 00:26:27,911 Y-Y este-- Esta... esta foto aquí... 438 00:26:28,019 --> 00:26:32,547 es una foto tomada en el palacio de verano del barón y la baronesa Grabowski. 439 00:26:32,657 --> 00:26:35,182 Es un tío por parte de tu madre. eliminado dos veces, y sus tres... 440 00:26:35,293 --> 00:26:37,193 [ Kraspo ] ¡Más rápido! ¡Más rápido! 441 00:26:37,295 --> 00:26:39,354 ¡Sí, señor, más rápido, más rápido! 442 00:26:39,464 --> 00:26:42,194 El trabajo de un robot nunca termina. 443 00:26:42,300 --> 00:26:45,565 Dicción y elocución, Lo más importante para una princesa. 444 00:26:45,670 --> 00:26:47,729 Ahora escucha atentamente y repite después de mí. 445 00:26:47,839 --> 00:26:50,706 Las remolachas en Beta hervir mejor en el fuego. 446 00:26:50,809 --> 00:26:53,403 Las remolachas en Beta hervir mejor en el fuego. 447 00:26:53,511 --> 00:26:55,809 Las remolachas en Beta hervir mejor en el fuego. 448 00:26:55,914 --> 00:26:58,212 - Las remolachas en Beta hierven mejor en-- - ¡Basta! 449 00:26:58,316 --> 00:27:02,548 ¡Basta! ¡Oh, no puedo hacerlo! ¡No puedo! ¡No puedo! 450 00:27:02,654 --> 00:27:06,215 [sollozando] Oh, lo siento, Capitán Kraspo. 451 00:27:06,324 --> 00:27:08,224 No puedo. 452 00:27:12,364 --> 00:27:15,094 Las remolachas en Beta hervir mejor en el fuego. 453 00:27:15,200 --> 00:27:19,068 Las remolachas en Beta hierven mejor al fuego. Las remolachas en Beta hierven. 454 00:27:21,906 --> 00:27:24,101 - [Pitido] - ¡Oye, date prisa! 455 00:27:24,209 --> 00:27:27,042 - ¡Algo está pasando! - La señal de radio real está llegando, señor. 456 00:27:27,145 --> 00:27:29,841 - Oh, esto es todo, hombres. ¡Desplomarse! - 457 00:27:29,948 --> 00:27:32,075 Oh, estoy tan nerviosa. Siento que me voy a desmayar. 458 00:27:32,183 --> 00:27:34,151 ¡Diez chozas! 459 00:27:34,252 --> 00:27:37,085 460 00:27:37,188 --> 00:27:40,680 ¿No hay nadie por aquí? ¿Quién puede controlar esas máquinas bestiales? 461 00:27:40,792 --> 00:27:43,283 Le pido perdón, señora. ¿Qué dijiste? 462 00:27:43,395 --> 00:27:47,729 Dije, ¿no hay nadie por aquí? ¿Quién puede controlar esas máquinas bestiales? 463 00:27:47,832 --> 00:27:50,232 Ah, sí, señora. ¡Callarse la boca! 464 00:27:50,335 --> 00:27:52,860 - Deja esa música, maldito-- - 465 00:27:52,971 --> 00:27:57,032 - Oh, discúlpeme, señora. - Qué vergüenza, Capitán, qué vergüenza. 466 00:27:57,142 --> 00:27:59,872 Disculpe el lenguaje, Su Majestad. 467 00:27:59,978 --> 00:28:01,969 Bastante adecuado. 468 00:28:02,080 --> 00:28:03,980 Bueno, ayúdame a bajar. 469 00:28:09,421 --> 00:28:12,288 Ahora, ¿cuál de ustedes...? 470 00:28:12,390 --> 00:28:14,722 es esta chica ¿Se supone que debo inspeccionar? 471 00:28:14,826 --> 00:28:17,659 Bueno, no creo que esté lista todavía. Su Majestad. 472 00:28:17,762 --> 00:28:20,560 - Pero eso no es nada inusual para ella. - Silencio, William. 473 00:28:20,665 --> 00:28:24,761 Uh, Su Majestad, el capitán me preguntó preparar una lista de detalles. 474 00:28:24,869 --> 00:28:27,429 - Las credenciales de la chica. - Eso puede esperar. 475 00:28:27,539 --> 00:28:29,439 ¿Puedo presentarme? ¿Su Majestad? 476 00:28:29,541 --> 00:28:32,908 Soy el Dr. Zachary Smith, amigo de toda la vida... 477 00:28:33,011 --> 00:28:36,037 protector y guardián del niño encantador. 478 00:28:36,147 --> 00:28:38,115 Estoy seguro de que debes tener ha oído hablar de mí. 479 00:28:38,216 --> 00:28:41,743 Y puedo decir que siempre he Tuve un sentimiento instintivo... 480 00:28:41,853 --> 00:28:44,344 que había algún misterio sobre ella. 481 00:28:44,456 --> 00:28:46,890 Algún secreto glorioso de su origen. 482 00:28:46,991 --> 00:28:51,121 Puede decirlo, Dr. Smith, pero no servirá de nada. 483 00:28:52,230 --> 00:28:54,130 Ahora, Capitán, ¿dónde está ella? 484 00:28:54,232 --> 00:28:57,395 Por aquí, Su Majestad. 485 00:28:57,502 --> 00:29:00,164 - Le pido perdón. - ¡En realidad! 486 00:29:20,992 --> 00:29:24,086 [Dr. Smith] Oh, Dios mío. 487 00:29:24,195 --> 00:29:27,426 - Vaya. ¿De verdad eres tú, Penny? - [ Dr. Smith ] Silencio, William. 488 00:29:27,532 --> 00:29:29,261 Levántate, niña. 489 00:29:36,341 --> 00:29:38,571 Eres muy bonita. 490 00:29:38,676 --> 00:29:41,804 Ella es tan hermosa Creo que voy a llorar. 491 00:29:41,913 --> 00:29:45,349 Su Majestad, ¿Puedo presentarles a este hermoso niño...? 492 00:29:45,450 --> 00:29:49,352 a quien he tenido el honor de conocer hasta el momento, hasta la señorita Penny Robinson. 493 00:29:49,454 --> 00:29:51,183 ¡Ah, cállate! 494 00:29:51,289 --> 00:29:54,087 ¡Salgan de aquí todos! ¡Déjanos en paz! 495 00:29:54,192 --> 00:29:56,456 - Pero, Su Majestad, soy yo quien tiene... - ¡Fuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 496 00:29:56,561 --> 00:29:59,029 Si, si, si, Lo entiendo bastante. Sí. 497 00:30:03,735 --> 00:30:05,635 Ven conmigo, niña. 498 00:30:06,871 --> 00:30:09,169 Ven, ven. No tengas miedo. 499 00:30:14,879 --> 00:30:18,747 Ahí, ahí. Ese es un buen niño. 500 00:30:23,521 --> 00:30:25,546 Siéntate aquí, querida. 501 00:30:26,925 --> 00:30:29,519 No creo que el Dr. Smith No pretendía hacer daño, Su Majestad. 502 00:30:29,627 --> 00:30:33,688 Supongo que preferirías llamarme tía Gammy? 503 00:30:33,798 --> 00:30:37,165 ¿Tía Gammy? Oh sí. 504 00:30:37,268 --> 00:30:41,637 Eso parece sonar familiar en algún lugar del fondo de mi memoria. 505 00:30:41,739 --> 00:30:43,639 Oh, no lo sé cómo pude haberlo olvidado. 506 00:30:43,741 --> 00:30:49,475 Y te ves exactamente como todos los hijos de mi querida hermana solían hacerlo. 507 00:30:49,581 --> 00:30:53,073 - Supongo que tú también lo sabes. - No, no, no lo hice. 508 00:30:53,184 --> 00:30:55,084 Pero me alegra mucho que me lo hayas contado. 509 00:30:56,621 --> 00:30:58,521 Mmm. 510 00:31:00,725 --> 00:31:06,254 Uh, me mostraron Algunas fotos de la familia real. 511 00:31:07,699 --> 00:31:12,329 Y parecía que algunas caras eran bastante familiares. 512 00:31:12,437 --> 00:31:15,270 Por ejemplo, ¿Tienes un primo llamado, eh...? 513 00:31:15,373 --> 00:31:17,508 Oh, deja de hacer eso, niña. 514 00:31:17,508 --> 00:31:17,940 Oh, deja de hacer eso, niña. 515 00:31:23,815 --> 00:31:27,842 ¿Sabes cuánto tiempo ¿He estado buscando a mi sobrina? 516 00:31:30,588 --> 00:31:32,556 Lo único que me dijeron fue que... 517 00:31:32,657 --> 00:31:37,117 La princesa Alfa estaba escondida en algún lugar. en la Tierra por una enfermera hace años. 518 00:31:37,228 --> 00:31:40,891 El capitán Kraspo dijo la enfermera le devolvió el mensaje... 519 00:31:40,999 --> 00:31:44,992 K12B6, o algo así. 520 00:31:45,103 --> 00:31:49,164 Un mensaje confuso. Lo último que escuchamos. 521 00:31:53,544 --> 00:31:58,311 ¿No sabes lo desesperadamente ¿La gente de Beta necesita a su princesa? 522 00:31:58,416 --> 00:32:01,647 Para mantener nuestras máquinas bestiales bajo control. 523 00:32:02,754 --> 00:32:04,654 No le tengo miedo a las máquinas. 524 00:32:04,756 --> 00:32:09,090 La verdadera princesa alfa no lo sería. 525 00:32:09,193 --> 00:32:13,527 En sus manos, sólo en sus manos... 526 00:32:13,631 --> 00:32:15,929 la magia del cetro real funcionará. 527 00:32:16,034 --> 00:32:19,003 - ¿Magia? - Por supuesto. 528 00:32:20,171 --> 00:32:22,833 Por ejemplo, puedo materializar... 529 00:32:22,941 --> 00:32:24,841 el cetro de la nada. 530 00:32:24,943 --> 00:32:27,468 Pero eso es hasta donde llega mi poder. 531 00:32:29,380 --> 00:32:32,679 ¿Qué te pasa, niña? 532 00:32:32,784 --> 00:32:35,480 ¿No fue el Capitán Kraspo? explicarte esto? 533 00:32:35,586 --> 00:32:40,853 Bueno, simplemente no sabía que la gente en Beta creía en la magia. Eso es todo. 534 00:32:40,959 --> 00:32:45,453 Bueno, si la gente no cree en la magia, ellos mismos se convertirán en máquinas. 535 00:32:47,832 --> 00:32:52,360 Ahora, dice en ese papel... 536 00:32:52,470 --> 00:32:56,736 que ese horrible Kraspo ha estado intentando hacer trampa. 537 00:32:56,841 --> 00:33:00,208 Él te ha estado enseñando para mentirme. 538 00:33:00,311 --> 00:33:02,643 ¿Qué? Bueno, verá, señora... 539 00:33:02,747 --> 00:33:04,647 No, no importa. 540 00:33:06,985 --> 00:33:10,751 Cualquiera que mienta sobre algo tan importante como esto... 541 00:33:11,889 --> 00:33:14,289 debe hervirse en aceite, ¿no crees? 542 00:33:14,392 --> 00:33:18,624 Oh sí. Quiero decir, ¡no! 543 00:33:18,730 --> 00:33:21,756 Oh, esto es muy importante. para mí, señora. 544 00:33:21,866 --> 00:33:24,494 De hecho, es importante a toda mi familia. 545 00:33:24,602 --> 00:33:27,833 Oh, deja de lloriquear. 546 00:33:30,241 --> 00:33:34,507 Sólo responde una pregunta, niña. 547 00:33:34,612 --> 00:33:37,513 ¿Eres mi sobrina o no? 548 00:33:37,615 --> 00:33:40,243 Yo soy-- 549 00:33:40,351 --> 00:33:42,512 Yo soy-- 550 00:33:42,620 --> 00:33:46,522 ¡Ah, no lo sé! ¡Oh, me odio a mí mismo! 551 00:33:47,759 --> 00:33:50,660 Bueno, por supuesto que no lo sabes. 552 00:33:50,762 --> 00:33:54,095 Oh, eso es solo La respuesta correcta, querido Alfa. 553 00:33:56,567 --> 00:33:59,468 - ¿Alfa? - Ah, por supuesto. 554 00:33:59,570 --> 00:34:01,765 sabia que eras tu en el momento en que te vi. 555 00:34:01,873 --> 00:34:04,535 Y nunca me he equivocado sobre cualquier cosa. 556 00:34:04,642 --> 00:34:09,409 Tus ojos son solo la distancia adecuada. 557 00:34:16,254 --> 00:34:18,552 ¡Capitán Kraspo! 558 00:34:18,656 --> 00:34:20,647 Todos presentes y contabilizados, Su Majestad. 559 00:34:20,758 --> 00:34:22,658 deseas hacer un anuncio, supongo. 560 00:34:22,760 --> 00:34:25,786 Sí. Capitán Kraspo... 561 00:34:25,897 --> 00:34:29,333 ¿Podrías ser tan amable? ¿Meterte en el calabozo? 562 00:34:29,434 --> 00:34:33,097 - ¿A qué? - Y tú, quienquiera que seas. 563 00:34:33,204 --> 00:34:36,298 Eh, Fedor, Su Majestad. Mayordomo de barco, clase 14. 564 00:34:36,407 --> 00:34:38,705 tu eres el nuevo capitán en funciones aquí. 565 00:34:38,810 --> 00:34:42,678 ¿Lo soy, señora? ¡Ya la escuchaste, tirano intrigante! 566 00:34:42,780 --> 00:34:46,181 - Ahora pásame esa cinta. - Vaya, ingrato y desagradecido. 567 00:34:46,284 --> 00:34:48,514 - [ Fedor ] Al bergantín. - Ahora mismo, ¿me oyes? Al calabozo contigo. 568 00:34:48,619 --> 00:34:51,713 Vaya, pequeño traidor... ¿Qué pusiste en esa carta? Maldita sea... 569 00:34:51,823 --> 00:34:54,519 - ¡Al doble! ¡Marzo! - De toda la injusticia. 570 00:34:54,625 --> 00:34:57,389 Después de toda una vida de fiel servicio. 571 00:34:57,495 --> 00:34:59,793 - ¡Obedezco! - ¡Marzo! 572 00:35:01,566 --> 00:35:04,330 Oh, ese hombre terrible. 573 00:35:04,435 --> 00:35:07,370 Su Majestad, Creo que eres demasiado misericordioso. 574 00:35:07,472 --> 00:35:10,407 Yo, por supuesto, soy completamente inocente. de cualquier irregularidad. 575 00:35:10,508 --> 00:35:13,602 - Estoy seguro de que. - Ahora mire, Su Majestad. 576 00:35:13,711 --> 00:35:16,771 Si crees que vas a hacer algo a mi hermana, solo por fingir-- 577 00:35:16,881 --> 00:35:20,612 Ah, no, no, no, no. No, el Capitán Kraspo está siendo castigado... 578 00:35:20,718 --> 00:35:23,209 por su falta de fe, eso es todo. 579 00:35:24,956 --> 00:35:28,289 Verás, Will, supongo que tal vez Realmente no soy tu hermana. 580 00:35:28,392 --> 00:35:30,451 Pero aún te amaré tanto. 581 00:35:30,561 --> 00:35:32,961 - ¿Qué? - Por supuesto que lo hará. 582 00:35:33,064 --> 00:35:34,964 Ella nos amará a todos. 583 00:35:35,066 --> 00:35:37,728 Y nunca tendremos más problemas de esas desagradables máquinas. 584 00:35:37,835 --> 00:35:41,236 - ¿Lo haremos, querido Alfa? - ¿Alfa? 585 00:35:41,339 --> 00:35:43,307 Ay que lindo nombre Su Majestad. 586 00:35:43,407 --> 00:35:47,434 Proclamo un día festivo. Larga vida a la Princesa Alfa. 587 00:35:47,545 --> 00:35:49,638 Usted, señor, está despedido. 588 00:35:49,747 --> 00:35:52,773 Sí, Su Majestad, sí. 589 00:35:52,884 --> 00:35:54,875 Oh, hombre terrible. 590 00:35:54,986 --> 00:35:57,147 Bueno, tendremos que disponer de él. 591 00:35:57,255 --> 00:36:00,816 Pero este es un momento sólo para pensamientos felices. 592 00:36:03,461 --> 00:36:05,361 Pero eso no nos ayudó en nada. 593 00:36:05,463 --> 00:36:08,125 Suéltame, muchacho. Me deshice del Capitán Kraspo, ¿no? 594 00:36:08,232 --> 00:36:11,531 Pues sí, pero ahora esa vieja piensa Penny es una princesa. 595 00:36:11,636 --> 00:36:13,627 Y lo que es peor, Penny también lo cree así. 596 00:36:13,738 --> 00:36:16,901 Por supuesto. Y ahora tenemos que prepararnos para la coronación. 597 00:36:17,008 --> 00:36:20,500 Ella le dará el cetro a tu hermana, muchacho. El cetro mágico. 598 00:36:20,611 --> 00:36:23,409 Sólo espera y verás cómo he ayudado. 599 00:36:23,514 --> 00:36:25,778 ¡Pero Fyodor! 600 00:36:35,326 --> 00:36:38,193 Acércate. Acércate. 601 00:36:38,296 --> 00:36:42,357 El éxito es casi nuestro. Todos lo verán, ¿no es así, amigos míos? 602 00:36:42,466 --> 00:36:45,128 Justo antes de que los explotemos a los átomos, ¿eh? 603 00:36:45,236 --> 00:36:48,797 Porque cuando tía Gamma Dale a esa estúpida niña el cetro... 604 00:36:48,906 --> 00:36:51,306 Estaré allí para agarrarlo, no te preocupes. 605 00:36:51,409 --> 00:36:55,641 Y cuando tengamos el cetro, Beta será nuestra. 606 00:36:55,746 --> 00:36:58,510 Por fin controlaremos el universo! 607 00:36:58,616 --> 00:37:00,516 - [Cambiar clics] - Oh, cuánto tiempo he esperado... 608 00:37:00,618 --> 00:37:04,714 ¡Por este día glorioso! 609 00:37:04,822 --> 00:37:08,849 Madre, has estado haciendo un abrigo para mí. 610 00:37:08,960 --> 00:37:10,860 Mi abrigo de capitán. 611 00:37:10,962 --> 00:37:15,023 Madre, qué maravillosa de tu parte. Muchas gracias. 612 00:37:15,132 --> 00:37:19,000 Es muy bonito. Me gusta muchísimo. 613 00:37:19,103 --> 00:37:21,571 Les mostraremos, ¿no? 614 00:37:34,819 --> 00:37:37,287 Capitán Kraspo. Capitán Kraspo. 615 00:37:37,388 --> 00:37:40,221 Ah, déjame en paz. 616 00:37:40,324 --> 00:37:42,519 Capitán Kraspo, tienes que escuchar. 617 00:37:42,627 --> 00:37:47,496 N-Ahora, ¿es posible que un mayordomo de barco, 14ª clase, ¿puede ser una máquina? 618 00:37:47,598 --> 00:37:49,463 ¿Una computadora? ¿Un espía, tal vez? 619 00:37:49,567 --> 00:37:51,694 Estás en mi contra. Estáis todos en mi contra. 620 00:37:51,802 --> 00:37:55,135 Y después de todos esos años de fiel búsqueda y búsqueda! 621 00:37:55,239 --> 00:37:59,300 Escuchar. Ahora, dije que había terminado por ese lugar de la computadora... 622 00:37:59,410 --> 00:38:01,310 y vi a Fedor entrar allí. 623 00:38:01,412 --> 00:38:04,438 [ Kraspo ] ¡Fuera! ¿Por qué viniste aquí para burlarte de mí? 624 00:38:04,548 --> 00:38:06,448 ¿Realmente lastimé a alguien? 625 00:38:06,550 --> 00:38:08,518 ¿Te arrastré? al principio como debería haberlo hecho? 626 00:38:08,619 --> 00:38:12,555 - Ahora lárgate, desagradecido... - ¡Capitán Fedor! 627 00:38:16,494 --> 00:38:18,394 ¡Está cerrado! ¡Lo cerró! 628 00:38:18,496 --> 00:38:21,795 Capitán Fedor. [Risas] 629 00:38:21,899 --> 00:38:23,799 Capitán Kraspo, tienes que escuchar. 630 00:38:23,901 --> 00:38:27,234 Oh, si eso no supera a todos. Ese pequeño chirrido. 631 00:38:27,338 --> 00:38:30,136 Todos ustedes son unos chirriantes, hasta el último de ustedes. 632 00:38:30,241 --> 00:38:33,404 La tía real. Princesa falsa. 633 00:38:33,511 --> 00:38:35,502 Si y todo Ustedes Robinson también. 634 00:38:35,613 --> 00:38:38,047 Y no eres nada pero un sucio desertor. 635 00:38:38,149 --> 00:38:40,583 Pero nunca seré vencido, porque nunca me rendiré. 636 00:38:40,685 --> 00:38:43,210 Te odio. 637 00:38:43,321 --> 00:38:46,381 ¡Oye, oye, muchacho! 638 00:38:46,490 --> 00:38:50,517 ¿Te oí decir algo? sobre computadoras? ¿Máquinas? 639 00:38:51,862 --> 00:38:54,126 Fedor es uno. 640 00:38:54,231 --> 00:38:56,256 Bueno, sáquenme de aquí. ¡No te quedes ahí parado! 641 00:38:56,367 --> 00:38:58,597 ¡Sí, señor! 642 00:39:02,440 --> 00:39:05,671 Oh, ¿no puedes darte prisa? y sacarlo de ahí? 643 00:39:05,776 --> 00:39:08,904 Aquí viene. Estará bastante cómodo. 644 00:39:09,013 --> 00:39:10,981 Realmente no hay nada que hacer. 645 00:39:13,751 --> 00:39:17,243 - ¿Dónde estoy? - No hay de qué preocuparse, mayor West. 646 00:39:17,355 --> 00:39:20,017 La hija restante de los Robinson te lo explicaré todo. 647 00:39:20,124 --> 00:39:22,354 - ¿Hija restante? - Sí. 648 00:39:22,460 --> 00:39:25,258 -Judy. - Ahora tenemos bastante prisa. 649 00:39:25,363 --> 00:39:27,456 - Sigamos con la coronación. - ¿Coronación? 650 00:39:27,565 --> 00:39:30,227 No hay motivo de preocupación, mayor. Todo es para mejor. 651 00:39:30,334 --> 00:39:32,598 Bueno, lo que sea bueno para ti. debe significar problemas para todos los demás. 652 00:39:32,703 --> 00:39:36,264 - ¡Ahórrame los insultos! - Ahora dime de qué se trata todo esto. 653 00:39:36,374 --> 00:39:39,571 Ya es suficiente, mayor West. Si interfieres de alguna manera... 654 00:39:39,677 --> 00:39:44,307 Tendré al Capitán Fedor. ordenar a sus computadoras que-- que-- 655 00:39:44,415 --> 00:39:46,383 Bueno, ¿dónde están? 656 00:39:46,484 --> 00:39:48,884 ¿Qué pasó con ¿Esas computadoras desagradables que estaban aquí? 657 00:39:48,986 --> 00:39:53,252 Pensé que sería mejor mantener a la tripulación bajo cubierta. hasta después de la coronación, Su Majestad. 658 00:39:53,357 --> 00:39:57,293 Oh, qué pensativo. Ahora, ven. 659 00:39:57,395 --> 00:40:01,491 Ya verás. Todos vamos a vivir felices para siempre. 660 00:40:01,599 --> 00:40:04,193 Ah, eso espero. Eso espero. 661 00:40:10,741 --> 00:40:15,235 Pronto. Muy pronto. Ser paciente. 662 00:40:16,480 --> 00:40:19,472 - Allá. Ese lo entendió. - ¡Sácame! 663 00:40:20,851 --> 00:40:22,785 Allá. 664 00:40:24,321 --> 00:40:27,290 - [Pateando la puerta] - ¡Más duro! ¡Más difícil! Toma, usa esto. 665 00:40:27,391 --> 00:40:30,519 - ¿Qué es? - Mi telescopio. Comenzó todo este lío. 666 00:40:30,628 --> 00:40:34,120 Mi buscador de princesas. Es un montón de basura sin valor. ¡Seguir! ¡Dale! 667 00:40:38,769 --> 00:40:41,499 - - Música de coronación. 668 00:40:41,605 --> 00:40:44,574 - ¡Un centavo! - ¡Seguir! ¡Golpéalo más fuerte! 669 00:40:44,675 --> 00:40:48,475 ¡Eso fue todo! ¡Ah, carga! 670 00:40:55,119 --> 00:40:57,713 - [Computadoras zumbando] - ¡Shh! 671 00:40:57,822 --> 00:41:01,781 Espera el cetro ahora. Espera hasta que dé la señal para atacar. 672 00:41:09,066 --> 00:41:11,728 [Estornuda] 673 00:41:11,836 --> 00:41:13,736 Lo siento mucho, Su Majestad. 674 00:41:13,838 --> 00:41:15,738 ¿Estás listo para la coronación? ¿Su Majestad? 675 00:41:15,840 --> 00:41:18,468 Bastante listo, gracias. Procedamos. 676 00:41:18,576 --> 00:41:20,669 Sí, Su Majestad. 677 00:41:20,778 --> 00:41:23,372 [Estornuda] 678 00:41:23,481 --> 00:41:25,381 [Se queja] 679 00:41:30,521 --> 00:41:33,456 - ¿No es todo emocionante? - ¿Por qué no te quedas callado? 680 00:41:33,557 --> 00:41:36,549 - Pon la batería en marcha. - Batería. 681 00:41:46,036 --> 00:41:47,936 ¿Qué vamos a hacer? 682 00:41:48,038 --> 00:41:50,165 Shh. No te preocupes. Está bien. 683 00:41:50,274 --> 00:41:54,005 Tan pronto como termine esta tontería, Encontraré una manera de sacarnos de esto. 684 00:42:16,400 --> 00:42:19,699 Te ves deslumbrante, querida. Simplemente deslumbrante. 685 00:42:19,803 --> 00:42:24,968 Espero que no olvides a tu devoto amigo. Dr. Smith en su hora de triunfo. 686 00:42:25,075 --> 00:42:29,808 No creo que esta sea una hora así. de triunfo. Tengo ganas de llorar. 687 00:42:29,914 --> 00:42:34,078 Pero lo entiendo perfectamente, querida. Siempre lloro en las coronaciones. 688 00:42:34,184 --> 00:42:36,152 ¿Quieres parar? esta charla tonta? 689 00:42:38,556 --> 00:42:41,116 en el nombre de la buena gente de Beta... 690 00:42:41,225 --> 00:42:44,820 ahora mandaré que aparezca el cetro real. 691 00:42:44,929 --> 00:42:48,524 ¿Estás listo para recibir? el símbolo y el instrumento... 692 00:42:48,632 --> 00:42:50,827 de tu poder real, ¿Su Majestad? 693 00:42:50,935 --> 00:42:53,096 Supongo que sí. 694 00:42:53,203 --> 00:42:55,171 Quiero decir, eh, sí. 695 00:42:56,340 --> 00:42:58,501 ¡Mirad! 696 00:43:00,444 --> 00:43:02,344 ¡Qué magnífico! 697 00:43:02,446 --> 00:43:07,440 Ahora te presento esto, el cetro mágico. 698 00:43:08,519 --> 00:43:10,419 [ Kraspo ] ¡Para! 699 00:43:12,890 --> 00:43:15,791 ¡Para! 700 00:43:15,893 --> 00:43:19,090 Muy bien, Fyodor. Estoy sobre ti. Ha llegado tu hora. 701 00:43:19,196 --> 00:43:21,130 - ¿Estás bien? - Sí. - Centavo. 702 00:43:22,900 --> 00:43:26,631 - Capitán Kraspo, ¡cómo se atreve! - A-Arresten a este hombre. 703 00:43:26,737 --> 00:43:28,637 ¡Agarradlo! ¡Cuélgalo! 704 00:43:28,739 --> 00:43:31,333 Oh, no, no lo haces. Este es el verdadero alfanje esta vez. 705 00:43:31,442 --> 00:43:34,570 Y este es un atomizador. Y cualquiera que se mueva, será borrado. 706 00:43:34,678 --> 00:43:39,308 - Bueno, tú... bárbaro traidor. - Y tú, por favor cállate... 707 00:43:39,416 --> 00:43:41,316 - señora, Su Majestad. - [Zumbido] 708 00:43:41,418 --> 00:43:43,943 - Escucha eso. - Este hombre, Fedor, aquí-- 709 00:43:44,054 --> 00:43:46,284 Capitán Kraspo, el telescopio, estaba sonando. 710 00:43:46,390 --> 00:43:48,290 Bueno, ¿qué pasa con eso? Suelta mi brazo. 711 00:43:48,392 --> 00:43:51,293 No apuntaba a Penny. Estaba apuntando al Robot. 712 00:43:51,395 --> 00:43:54,330 Bueno, el loco hizo eso antes. No es bueno. 713 00:43:54,431 --> 00:43:56,558 - ¡Ahora, suelta mi brazo! - Espera un minuto. Tengo una idea. 714 00:43:56,667 --> 00:44:00,899 ¡Ataque! ¡Arriba las máquinas! ¡Abajo la gente! 715 00:44:12,616 --> 00:44:14,641 [ Dr. Smith ] ¡Ah! 716 00:44:14,752 --> 00:44:16,845 [Gritos] 717 00:44:23,093 --> 00:44:25,960 [Don] ¡Smith, has dejado la nave fuera de control! 718 00:44:28,032 --> 00:44:30,364 [Don] ¡Ven conmigo! 719 00:44:41,478 --> 00:44:43,969 ¡El cetro, agítalo! 720 00:44:44,081 --> 00:44:47,278 - ¡Destrúyelos! - ¡No, vete! 721 00:44:47,384 --> 00:44:50,444 ¡No funciona! ¡Don, haz algo! 722 00:44:51,488 --> 00:44:53,388 ¡Todos, entren ahí! 723 00:44:58,262 --> 00:45:00,492 - [Mujeres gritando] - ¡Robot, vigila la puerta! 724 00:45:00,597 --> 00:45:02,963 Afirmativo. 725 00:45:05,903 --> 00:45:09,896 Date prisa, mayor. Haz algo. Vamos a estrellarnos. 726 00:45:10,007 --> 00:45:12,202 Esperar. Intentaré calmarla. 727 00:45:12,309 --> 00:45:14,243 ¡Apurarse! 728 00:45:14,344 --> 00:45:17,177 Lo estoy intentando. no puedo entenderlo de este equipo anticuado. 729 00:45:19,116 --> 00:45:21,846 esto debe ser el control automático aquí. 730 00:45:24,788 --> 00:45:27,086 - ¡Oh! - ¡Lo hiciste! 731 00:45:28,358 --> 00:45:30,417 Muy bien, Fyodor. ¡Esto es todo! 732 00:45:30,527 --> 00:45:32,825 ¡Ataque! ¡Ataque! ¡Destruir! 733 00:45:35,132 --> 00:45:37,692 ¡Pequeños punks, os lo advierto! 734 00:45:45,609 --> 00:45:47,509 ¡Retroceder! ¡Te lo advierto! 735 00:45:47,611 --> 00:45:50,341 ¡No te acerques! ¡Te lo advierto! 736 00:45:52,916 --> 00:45:54,816 ¡Después de él! ¡Después de él! 737 00:45:56,220 --> 00:45:58,552 Me pregunto cuánto tiempo durará el robot. Puede contener esas máquinas. 738 00:45:58,655 --> 00:46:01,123 - Esperar. Tengo una idea. - Hazlo rápido, Will. 739 00:46:01,225 --> 00:46:05,924 Bueno, recuerda ese mensaje confuso. ¿La enfermera envió hace años, ese K12B6? 740 00:46:06,029 --> 00:46:08,190 Bueno, esa es como la secuencia. utilizamos para programar el Robot. 741 00:46:08,298 --> 00:46:12,462 Ahora supongamos que la enfermera escondió a la princesa bebé. y luego la redujo a cinta. 742 00:46:12,569 --> 00:46:15,504 Ahora, ¿dónde estaría ¿El lugar perfecto para esconder la cinta? 743 00:46:15,606 --> 00:46:18,803 - Lo entiendo. Ahora, ¿cuáles son esos números? K12... - B6. 744 00:46:18,909 --> 00:46:20,706 Entiendo. 745 00:46:20,811 --> 00:46:22,711 ¡Advertencia! ¡Advertencia! ¡Quédate atrás! 746 00:46:22,813 --> 00:46:25,976 Robot, la fórmula para materializarse la verdadera princesa es K12B6. 747 00:46:26,083 --> 00:46:27,983 - Controlar. - Materialízala de una vez. 748 00:46:28,085 --> 00:46:29,985 Afirmativo. 749 00:46:34,291 --> 00:46:36,486 ¡Atácalo! ¡Atácalo! 750 00:46:36,593 --> 00:46:39,084 ¡Volver! ¡Quédate ahí atrás! ¡No te acerques a mí! 751 00:46:39,196 --> 00:46:42,927 Estoy programado. Retroceder. ¡Retroceder! 752 00:46:44,034 --> 00:46:47,197 ¡El robot! ¡Detenlo! 753 00:47:09,827 --> 00:47:12,819 Está bien, todos. La verdadera princesa está aquí. 754 00:47:21,305 --> 00:47:26,937 Oh, querida. querida mía, Eres tú, realmente tú esta vez. 755 00:47:27,044 --> 00:47:31,140 ¡Tía Gammy! ¡Oh! 756 00:47:31,248 --> 00:47:35,582 Esas desagradables máquinas se escaparon en el momento en que te vieron. 757 00:47:35,686 --> 00:47:40,350 Y en cuanto a ti, querida mía, todo el mundo tiene derecho a equivocarse una vez. 758 00:47:40,457 --> 00:47:42,925 - ¿No es así? - Sí, señora. 759 00:47:43,026 --> 00:47:45,859 Ah, pero aquí, será mejor que tomes esto. 760 00:47:45,963 --> 00:47:48,659 - Gracias. - Apúntalo. ¡Apurarse! 761 00:47:48,765 --> 00:47:50,665 ¡No, no, no, por favor! 762 00:47:56,540 --> 00:47:58,633 - [Risas] - Mira. 763 00:47:58,742 --> 00:48:01,302 No queda nada de el sino una tarjeta de computadora. 764 00:48:07,618 --> 00:48:10,018 Y esto es todo lo que queda del que se llama Fedor? 765 00:48:10,120 --> 00:48:12,987 Sí. tengo que retirarlo a ellos antes de que se vayan. 766 00:48:13,090 --> 00:48:17,254 La tía Gamma dijo que podrían reconstituirlo. en una máquina útil. 767 00:48:17,361 --> 00:48:19,921 Bueno, todo suena bastante increíble. 768 00:48:20,030 --> 00:48:22,089 Vamos. todavía hay tiempo para conocerlos a todos. 769 00:48:22,199 --> 00:48:24,394 Está bien. Vamos. 770 00:48:25,802 --> 00:48:27,861 ¿No vas a ir? ¿Despedirlos, Dr. Smith? 771 00:48:27,971 --> 00:48:32,431 Ciertamente no. Gente tan común y corriente, pura gentuza. 772 00:48:32,542 --> 00:48:34,976 No sabes lo feliz que estoy no para ser redactado... 773 00:48:35,078 --> 00:48:38,013 como primer ministro por su ridículo planeta. 774 00:48:38,115 --> 00:48:40,675 Ah, William, pero aquí. 775 00:48:40,784 --> 00:48:44,015 Aquí está nuestro verdadero tesoro. 776 00:48:44,121 --> 00:48:47,420 Si tan solo tuviéramos una comprensión más profunda de los códigos secretos. 777 00:48:47,524 --> 00:48:49,754 Si supiéramos más sobre los misterios gloriosos... 778 00:48:49,860 --> 00:48:53,523 que se esconden dentro nuestro ilustre amigo. 779 00:48:53,630 --> 00:48:55,791 Piénsalo, William. 780 00:48:55,899 --> 00:48:58,697 Qué era una princesa podría ser fácilmente... 781 00:48:58,802 --> 00:49:01,100 una mina de oro. 782 00:49:01,204 --> 00:49:03,832 Sabes, nunca pensé lo tenía en él. 783 00:49:06,777 --> 00:49:10,110 - ¿Tiene? - Las remolachas en Beta hierven mejor en la mantequilla. 784 00:49:10,213 --> 00:49:12,113 - En el quemador. - En la mantequilla. 785 00:49:12,215 --> 00:49:16,584 Las remolachas en mejor hervir la mantequilla en la caldera. 786 00:49:16,687 --> 00:49:18,621 Oh, no importa, tonta. 787 00:49:18,722 --> 00:49:20,883 Nunca lo lograrás.